五千黄叶止儿啼，不异渝江碧落碑。
古篆分明无赝本，具看经眼不难窥。
偈颂十九首其一九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄叶止儿啼：典故，传说古人用黄叶假装金子哄哭闹的孩子，比喻佛法权宜之计。
渝江碧落碑：唐代著名碑刻，位于重庆，字体奇特难辨。
赝本：伪造的版本。
具看经眼：具备阅读和理解经典的眼光。
译文
五千卷经文就像用黄叶哄小孩一样，本质上和那难以辨认的渝江碧落碑没什么区别。如果古老的篆字清晰分明且没有伪造版本，那么拥有真正阅读眼光的人，是不难窥见其中奥秘的。
赏析
讨论经典的权威性与解读难度。指出文字本身只是工具（如黄叶），关键在于读者是否具备“看经眼”。提醒人们不要拘泥于文字表面，而要透过现象看本质。