梅

唐 ·唐诗

轻qīng盈yíng照zhào溪xī水shuǐ,掩yǎn敛liǎn下xià瑶yáo台tái。
妬dù雪xuě聊liáo相xiāng比bǐ,欺qī春chūn不bù逐zhú来lái。
偶ǒu同tóng佳jiā客kè见jiàn,似shì为wèi冻dòng醪láo開kāi。
若ruò在zài秦qín楼lóu畔pàn,堪kān为wèi弄nòng玉yù媒méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑶台:传说中神仙居住的地方。

冻醪(láo):冬天酿制的酒。

秦楼:典故,指萧史弄玉的故事。

媒:媒介,引路人。

译文

梅花轻盈的身影倒映在溪水中,仿佛是从瑶台上收敛姿态走下来的仙女。它嫉妒雪花所以勉强与之相比,轻视春天所以不肯跟随百花开放。偶然间与贵宾一同观赏,似乎是为了开启冬日的陈酒。如果生长在秦楼旁边,完全可以作为促成萧史与弄玉姻缘的红娘。

赏析

此诗运用拟人手法,赋予梅花高傲、孤洁的性格。通过“妬雪”、“欺春”等词,突出梅花不随波逐流的品格,并借用典故增添浪漫色彩。