归燕

唐 ·唐诗

畫huà堂táng歌gē舞wǔ喧xuān喧xuān地dì,社shè去qù社shè来lái人rén不bù看kàn。
长zhǎng是shì江jiāng楼lóu使shǐ君jūn伴bàn,黄huáng昏hūn犹yóu待dài倚yǐ阑lán干gān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畫堂:装饰华丽的厅堂。

社去社来:指春社和秋社,即燕子春秋迁徙的时间点。

使君:汉代以后对州郡长官的尊称,此处指诗人自己或友人。

倚阑干:靠着栏杆。

译文

在那歌舞喧闹、人声鼎沸的华丽厅堂里,燕子随着春社离去又随秋社归来,却无人关注它们的踪迹。长久以来,只有江楼上的主人(使君)把它们当作伴侣,直到黄昏时分,还独自倚靠在栏杆旁,等待着归来的燕子。

赏析

诗中通过“喧喧地”与“人不看”的反差,突出了世态炎凉与燕子的无情无意。唯有诗人(或使君)在黄昏倚栏守候,展现了孤独中的深情与执着,寄托了知音难觅的感慨。