题禅院

唐 ·唐诗

觥gōng船chuán一yī櫂zhào百bǎi分fēn空kōng,十shí岁suì青qīng春chūn不bù负fù公gōng。
今jīn日rì鬓bìn丝sī禅chán榻tà畔pàn,茶chá烟yān轻qīng飏yáng落luò花huā风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觥船:大酒杯。

百分空:喝干了百杯美酒。

公:指酒神或泛指岁月/青春。

飏:飘扬。

译文

曾经豪饮,把大酒杯里的酒喝得干干净净,十年的青春岁月没有辜负这美酒。如今两鬓斑白,坐在禅榻旁边,看着茶烟在落花的微风中轻轻飘扬。

赏析

今昔对比强烈,昔日狂放饮酒与今日静坐品茶形成鲜明反差。诗人通过对生活场景的转换,表达了对时光流逝的无奈以及晚年趋于平静、淡泊的心境。