日旗龙斾想飘扬，一索功高缚楚王。
直是超然五湖客，未如终始郭汾阳。
云梦泽
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日旗龙斾：指天子的仪仗旗帜，代指皇帝。
一索功高缚楚王：典出韩信。韩信献计用绳索诱捕楚王韩信（此处杜牧借指汉初擒获异姓王的功臣），意指功劳虽大却手段阴险。
超然五湖客：指范蠡，助越王勾践灭吴后泛舟五湖，隐退避祸。
郭汾阳：指唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，功高震主却能善终。
译文
遥想当年天子仪仗飘扬的场景，那些建立奇功的臣子虽然像韩信那样成功制服了楚王，但他们的结局并不圆满。相比之下，如果能像范蠡那样超脱尘世、归隐江湖，或者像郭子仪那样既建立大功又能保全自身、始终受到信任，那才是真正令人羡慕的境界。
赏析
此诗通过对比韩信、范蠡和郭子仪三位历史人物，表达了诗人对功臣命运的深刻思考。杜牧认为单纯的武功或智谋若不能伴随明智的进退之道，往往难以善终，唯有如郭子仪般忠谨谦退或如范蠡般急流勇退，方为上乘之策。