贱子来千里，明公去一麾。
可能休涕泪，岂独感恩知。
草木穷秋后，山川落照时。
如何望故国，驱马却迟迟。
除官行至昭应闻友人出官因寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贱子：杜牧自称，谦辞。
明公：对友人的尊称。
去一麾：指友人外放任职，古代官员离京赴任称为“建麾”。
故国：这里指长安或故乡，非国家之意。
译文
我这样一个卑微的人千里迢迢来到京城求官，而您这位贤明的朋友却要离开朝廷去外地任职。面对这种分别，怎么能不让人停下哭泣呢？这不仅仅是因为感激您的知遇之恩啊。在这深秋草木凋零、夕阳余晖洒在山川之上的凄凉时刻，我们该如何回望那遥远的京城呢？我只能骑着马，脚步沉重地迟迟不肯离去。
赏析
诗中流露了杜牧仕途不顺与友人离别的双重愁绪。前两句点明身份反差与去向不同，中间以景衬情，渲染秋日萧瑟氛围，最后以“驱马却迟迟”的动作细节，生动刻画出诗人内心的不舍与迷茫，情感真挚深沉。