青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
寄扬州韩绰判官
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 寄：寄赠。
2. 韩绰：杜牧友人，曾任淮南节度判官。
3. 判官：官名。
4. 隐隐：隐约不明。
5. 迢迢：遥远。
6. 秋尽：秋末。
7. 草未凋：草未凋零。
8. 二十四桥：扬州名胜。
9. 玉人：美人，此指韩绰所眷，一说指韩绰本人。
10. 何处：什么地方。
11. 教吹箫：教人吹箫。
译文
青山隐约，江水迢迢；秋已尽而江南的草还未凋。二十四桥的明月之夜，玉人你在何处教人吹箫？
赏析
怀友之作而以扬州风物为主。首句「青山隐隐水迢迢」，两个叠字一远一长，把江南的远意写足；次句「秋尽江南草未凋」，一「未凋」二字，正是江南之异于北地，也是杜牧所念念不忘之处。后两句一问：「二十四桥明月夜」，一「明月夜」三字，把扬州写得清绝；「玉人何处教吹箫」，一「何处」一问，似调侃，实是神往——问的是友人，想的是扬州。