九月九日眺山川，归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。
九月九日登玄武山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九月九日：重阳节。
玄武山：位于四川阆中。
归心：回家的心意。
金花酒：菊花酒，重阳习俗。
鸿雁：候鸟，常引发思乡之情。
译文
在九月九日重阳节眺望山川景色，回家的念头和目光积聚在风烟之中。在他乡一起喝着菊花酒，望着万里之外的鸿雁天空共同感到悲伤。
赏析
这是卢照邻著名的思乡诗。前两句写景抒情，将无形的“归心”具象化为积聚的风烟。后两句通过“他乡共酌”与“万里同悲”的对比，强化了游子身在异乡的孤独感。全诗情景交融，意境深远，道出了千古游子的共同心声。