红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。
满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。
当春离恨杯长满，倚柱关情日渐曛。
为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻。
宣州留赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宣州：今安徽宣城。
红铅：胭脂。
洞府：神仙居住的地方，此处比喻女子居所或仙境。
风流：风度潇洒，举止轻盈。
夫婿：丈夫。
如云：形容众多或变幻莫测。
关情：触动感情。
日渐曛：太阳逐渐昏暗。
眼波：眼神流动如水波。
稳当：稳妥，控制得当。
五陵：汉代五个帝王的陵墓所在地，代指豪门贵族子弟聚居之地。
游宕：游荡放纵。
译文
脸上的胭脂湿透了半边罗裙，仿佛要从人间分离，去往神仙洞府。满面风流的神态虽然像玉一样温润，但四年的丈夫却像云一样捉摸不定。正当春天，离别的愁恨使得酒杯常常满溢，倚着柱子满怀深情地看着天色渐晚。请告诉你的眼神要控制好波动，不要让那些在五陵游荡的纨绔子弟得知你的心事。
赏析
这首诗描写了一位歌女或侍妾的复杂心境。既有对爱情的渴望与失望，又有自我保护的意识。语言绮丽，情感细腻，最后一句劝诫意味深长，反映了当时社会背景下女性的处境。