歌阕罇残恨却偏，凭君不用设离筵。
未趍雉尾随元老，且蓦羊肠过少年。
七叶汉貂真密近，一枝诜桂亦徒然。
羽书正急徵兵地，须遣头风处处痊。
洛下送张曼容赴上党召
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洛下：洛阳。
张曼容：人名，杜牧友人。
上党：地名，今山西长治一带。
召：征召。
歌阕：歌曲终了。
罇残：酒杯空了。
雉尾：雉鸡尾巴做的扇子，代指高官仪仗。
元老：年高德劭的重臣。
羊肠：形容道路崎岖狭窄。
七叶汉貂：典出汉代张汤家族七世皆任高官，头戴貂蝉冠，形容世代显贵。
诜桂：典出郤诜自比桂林一枝，形容科举及第或人才出众。
羽书：紧急军事文书。
头风：头痛病，曹操患头风，此处可能指友人或有隐喻。
译文
歌声结束，酒杯已空，离别的遗憾偏偏在此时涌上心头。请你不要特意设置饯行的筵席。你还没有赶上追随元老们的行列，暂且先走过这崎岖的羊肠小道吧。虽然你有像汉代张家那样七代显贵的背景，或者像郤诜那样才华出众，但这都是徒然的。现在正是战事紧急、征兵的地方，你需要把头痛的病治好，到处去平定战乱。
赏析
此诗送别友人赴任险地，语气中既有安慰又有激励。指出友人家世显赫或才华横溢，但当前局势危急，需放下个人得失，投身军旅。风格刚健，体现了杜牧对时局的关注。