笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠。
织成双锁簟，寄与独眠人。
卷作筒中信，舒为席上珍。
滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞。
清润宜乘露，鲜华不受尘。
通州炎瘴地，此物最关身。
寄蕲州簟与元九因题六韵
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笛竹：蕲春特产的一种竹子，适合制作乐器或席子。
霜刀：锋利的刀具。
翠筠（yún）：青翠的竹皮。
双锁簟（diàn）：一种编织精美的竹席。
独眠人：指元稹，当时他正孤独地在通州任职。
薤（xiè）叶：薤菜的叶子，形容光滑。
卧龙鳞：龙身上的鳞片，形容凉意和质感。
炎瘴地：炎热多瘴气的地方，指通州。
译文
用蕲春出产的笛竹，以锋利的刀劈开青翠的竹皮，织成了一张精美的双锁竹席，寄给正在独自安睡的你。这张席子卷起来可以当作信筒中的礼物，展开来则是席上的珍品。它光滑得像铺开的薤叶，凉爽得如同卧龙的鳞片。清爽润泽适合在露水未干时使用，鲜艳华美不易沾染灰尘。在你所在的通州这片炎热多瘴气的地方，这种东西最能关乎你的切身舒适。
赏析
全诗细致描绘了竹席的制作过程、外观质感和实用价值，字里行间流露出对友人元稹深切的关怀之情，同时也展现了白居易善于从日常物品中寄托情感的写作技巧。