白二十二侍郎有双鹤留在洛下予西园多野水长松可以栖息遂以诗请之

唐 ·唐诗

闻wén君jūn有yǒu双shuāng鹤hè,羁jī旅lǚ洛luò城chéng东dōng。
未wèi放fàng归guī仙xiān去qù,何hé如rú乞qǐ老lǎo翁wēng。
且qiě将jiāng临lín野yě水shuǐ,莫mò闭bì在zài樊fán笼lóng。
好hǎo是shì长cháng鸣míng处chù,西xī园yuán白bái露lù中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白二十二侍郎:指白居易。

洛下:洛阳。

西园:裴度在洛阳的别墅花园。

野水长松:野外水流和高大松树,适合鹤栖息的环境。

羁旅:寄居他乡。

樊笼:关鸟兽的笼子。

白露:秋天的露水,也指节气。

译文

听说您有一对仙鹤,它们寄居在洛阳城东。既然还没有放它们回归仙界,不如把它们送给像我这样的老翁吧。让它们靠近野外的水边,千万不要关在笼子里。最适合它们高声鸣叫的地方,就是我西园里白露弥漫的环境中。

赏析

这是一首讨要仙鹤的诗。诗人以幽默恳切的语气,描绘了自家园林适宜鹤居的环境,既表现了对高洁之物(鹤)的喜爱,也展示了文人间的雅趣。