有意效承平，无功荅圣明。
灰心缘忍事，霜鬓为论兵。
道直身还在，恩深命转轻。
盐梅非拟议，葵藿是平生。
白日长悬照，苍蝇谩发声。
高阳旧田里，终使谢归耕。
中书即事
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中书：中书省，宰相办公处。
承平：太平盛世。
荅：报答。
灰心：心如死灰，形容意志消沉或极度冷静。
忍事：忍受委屈。
论兵：讨论军事。
盐梅：调味品的盐和梅，比喻宰相职责。
葵藿：向日葵和豆叶，比喻臣子忠心。
苍蝇：比喻谗佞小人。
高阳：地名，裴度故乡。
译文
我一心想效忠太平盛世，却没有功劳来报答圣明的君主。我的心变得冷漠是因为长期忍受事务，鬓发变白是因为操劳军事。正直的道义让我身在其中，深厚的恩情让我的性命变得轻贱。治理国家并非仅靠调和盐梅，忠诚如葵藿才是我平生志向。白日高高悬挂照耀，苍蝇徒然嗡嗡作响。在高阳老家，最终我会辞去官职回去耕种。
赏析
这是裴度晚年罢相后的抒怀之作。诗中充满了政治斗争的疲惫感和对奸佞小人的蔑视，同时坚守忠贞本色，最后流露归隐之意，格调苍凉而坚定。