牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄

唐 ·唐诗

燕yàn鴈yàn下xià扬yáng州zhōu,凉liáng风fēng柳liǔ陌mò愁chóu。
可kě怜lián千qiān里lǐ梦mèng,还hái是shì一yī年nián秋qiū。
宛wǎn水shuǐ环huán朱zhū槛kǎn,章zhāng江jiāng敞chǎng碧bì流liú。
谬miù陪péi吾wú益yì友yǒu,祗zhī事shì我wǒ贤xián侯hóu。
印yìn组zǔ萦yíng光guāng马mǎ,锋fēng铓máng看kàn解jiě牛niú。
井jǐng闾lǘ安ān乐lè易yì,冠guān盖gài惬qiè依yī投tóu。
政zhèng简jiǎn稀xī開kāi阁gé,功gōng成chéng每měi运yùn筹chóu。
送sòng春chūn经jīng野yě坞wù,迟chí日rì上shàng高gāo楼lóu。
玉yù裂liè歌gē声shēng断duàn,霞xiá飘piāo舞wǔ带dài收shōu。
泥ní情qíng斜xié拂fú印yìn,别bié脸liǎn小xiǎo低dī头tóu。
日rì晚wǎn花huā枝zhī烂làn,釭gāng凝níng粉fěn彩cǎi稠chóu。
未wèi曾céng孤gū酩mǐng酊dǐng,剩shèng肯kěn只zhǐ淹yān留liú。
重zhòng德dé俄é徵zhēng宠chǒng,诸zhū生shēng苦kǔ宦huàn游yóu。
分fēn途tú之zhī绝jué国guó,洒sǎ泪lèi拜bài行xíng辀zhōu。
聚jù散sàn真zhēn漂piāo梗gěng,光guāng阴yīn急jí转zhuǎn邮yóu。
铭míng心xīn徒tú历lì历lì,屈qū指zhǐ尽jǐn悠yōu悠yōu。
君jūn作zuò烹pēng鲜xiān用yòng,谁shuí膺yīng仄zè席xí求qiú。
卷juǎn怀huái能néng愤fèn悱fěi,卒zú岁suì且qiě优yōu游yóu。
去qù矣yǐ时shí难nán遇yù,沽gū哉zāi价jià莫mò酬chóu。
满mǎn枝zhī为wèi鼓gǔ吹chuī,衷zhōng甲jiǎ避bì戈gē矛máo。
隋suí帝dì宫gōng荒huāng草cǎo,秦qín王wáng土tǔ一yī丘qiū。
相xiāng逢féng好hǎo大dà笑xiào,除chú此cǐ总zǒng云yún浮fú。

全文共 285 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭应:县名,在今陕西西安附近。

卢郎中:姓卢的郎中。

江西宣州:地名。

沈公:指沈传师,曾任江西观察使等职。

淮南:唐代方镇名。

縻职:担任闲职或低级职务。

二十二韵:五言排律,共二十二联。

燕鴈:燕地和鸿雁,代指南北两地。

宛水:南阳的水,代指卢郎中家乡或任职地。

章江:赣江上游,代指江西。

益友:好朋友。

贤侯:指沈传师。

印组:官印和绶带。

解牛:典出庖丁解牛,比喻技艺高超。

井闾:市井民间。

冠盖:官员的车服,代指官员。

烹鲜:治理小县如烹小鱼,比喻治政轻松得当。

仄席:侧身而坐,形容急切求贤。

卷怀:收起抱负,隐居。

愤悱:心中有愤懑想说却说不出。

鼓吹:乐器合奏,代指音乐或名声。

衷甲:身穿铠甲。

秦王土:秦始皇的陵墓或遗址。

译文

燕地的鸿雁飞到了扬州,凉风吹拂着路边的柳树,带来阵阵愁绪。可怜那千里之外的梦境,终究还是一年一度的秋天景象。宛水环绕着红色的栏杆,章江开阔地流淌着碧绿的水流。我有幸谬陪在我最好的朋友身边,恭敬地侍奉着我的贤明上司。官印和绶带在马背上萦绕闪光,锋芒毕露如同庖丁解牛般游刃有余。市井百姓安居乐业,官员们也都惬意地依附于此。政务简单,很少需要打开阁门处理繁杂事务;功业已成,常常运筹帷幄。送别春天时经过郊外的村落,等待日落时登上高楼远眺。玉石般的歌声裂断,彩霞般的舞带飘散。泥土的情意斜斜地拂过印章,离别的面孔微微低垂。傍晚时分花枝灿烂,灯烛凝聚着粉彩的光芒。未曾独自酩酊大醉,怎肯只在此地淹留?高尚的德行很快得到了征召宠爱,我们这些书生却苦于宦游漂泊。分道扬镳去往绝远的国度,洒泪拜别即将启程的车辀。聚散无常真像漂流的木梗,光阴飞逝快得像驿站传递邮件。铭刻在心头的往事历历在目,屈指算来尽是悠悠岁月。你去做治理小县的能手,谁来满足皇上侧席求贤的渴望?收起怀抱却能激发愤懑之情,终岁优游自在。去吧,时机难以再遇,沽名钓誉也无价可酬。满枝头的鸟鸣如同鼓吹之声,身穿铠甲躲避戈矛的伤害。隋帝的宫殿只剩荒草,秦王的土地成了一堆黄土。相逢时最好开怀大笑,除此之外的一切都像浮云一样虚无缥缈。

赏析

这是一首长篇排律,回顾了诗人与卢郎中在沈传师幕府共事的经历,以及后来的分离。诗中既有对往昔友谊和政绩的赞美,也有对宦海沉浮、时光易逝的感慨。结尾以历史兴亡为背景,主张豁达处世,体现了杜牧晚年看透世事、超脱淡然的心境。全诗结构严谨,对仗工整,气势宏大。