紫宸朝罢缀鸳鸾，丹凤楼前驻马看。
惟有终南山色在，晴明依旧满长安。
退朝望终南山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退朝：官员下班离开朝廷。
终南山：长安城南的名山。
紫宸：唐代大明宫正殿，代指朝廷。
鸳鸾：指朝班中的官员，因其服饰绣有鸳鸯鸾鸟图案。
丹凤楼：宫门楼名。
译文
在紫宸殿退朝之后，缀满鸳鸯鸾鸟纹饰的官员们散去。我在丹凤楼前停下马匹观看景色。只有终南山的青色依旧存在，晴朗明亮的山色依然洒满整个长安城。
赏析
此诗描绘了诗人退朝后驻足远眺的瞬间感受。前两句交代地点与动作，营造出一种公务结束后的松弛感。后两句笔锋一转，聚焦于终南山色，以“惟有”二字突出山色的永恒与纯净，反衬出官场人事的变迁与纷扰。山色“依旧满长安”，既写出了自然景观的壮美，也隐含了诗人对宁静致远生活的向往和对现实政治的某种疏离感。