代员将军罢戰后归旧里赠朔北故人

唐 ·唐诗

结jié发fà事shì疆jiāng场chǎng,全quán生shēng俱jù到dào乡xiāng。
连lián云yún防fáng铁tiě岭lǐng,同tóng日rì破pò渔yú阳yáng。
牧mù马mǎ胡hú天tiān晚wǎn,移yí军jūn碛qì路lù长zhǎng。
枕zhěn戈gē眠mián古gǔ戍shù,吹chuī角jiǎo立lì繁fán霜shuāng。
归guī老lǎo勋xūn仍réng在zài,酬chóu恩ēn虏lǔ未wèi亡wáng。
独dú行xíng过guò邑yì里lǐ,多duō病bìng对duì农nóng桑sāng。
雄xióng劒jiàn依yī尘chén橐tuó,阴yīn符fú寄jì药yào囊náng。
空kōng餘yú麾huī下xià将jiāng,犹yóu逐zhú羽yǔ林lín郎láng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结发:指年轻时。古代男子自成童开始束发,因以指初成年。

铁岭:地名,唐代边防要地,在今辽宁铁岭一带。

渔阳:古地名,在今北京密云一带,唐代属边塞。

碛路:沙漠中的道路。碛,沙石堆积的荒漠。

枕戈:枕着兵器睡觉,形容时刻警惕,准备作战。

阴符:古代兵书名,泛指兵书。

羽林郎:禁卫军名,指皇帝的侍卫。

译文

你年轻时就投身疆场,如今能活着一起回到故乡。当年在连云铁岭一带驻防,同一天攻破了渔阳。傍晚在胡人的天空下放马,行军时走过长长的沙漠道路。枕着兵器睡在古老的戍楼里,在浓霜中站着听号角吹响。如今告老还乡,功勋还在,可报答皇恩的敌人还没消灭。你独自走过乡里,多病之身只能面对农桑之事。雄剑靠在积尘的剑袋里,兵书也塞进了药囊。只剩下当年麾下的将士,还在追随着羽林郎。

赏析

此诗为代员将军立言,写其战后归乡的复杂心境。前半追忆边塞征战,气象雄浑;后半写归老田园,剑书闲置,而“酬恩虏未亡”一句仍见壮心不已。结尾以麾下将士犹逐羽林郎作对照,更显将军之落寞。全诗慷慨悲凉,颇具边塞诗风骨。