夜问江西客，还知在楚乡。
全身出部伍，尽室逐渔商。
晴日游瓜步，新年对汉阳。
月昏惊浪白，瘴起觉云黄。
望岭家何处，登山泪几行。
闽中传有雪，应且住南康。
江北忆崔汶
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江西客：从江西来的客人。
楚乡：楚地，泛指今湖北、湖南一带。
部伍：军队的编制，泛指军队。
瓜步：地名，在今江苏南京六合区东南，长江边。
汉阳：地名，在今湖北武汉。
瘴：瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
南康：地名，在今江西赣州一带。
译文
夜里我问从江西来的客人，可知道我那位朋友还在楚地。他保全自身离开了军队，带着全家跟着渔商过日子。晴天里他可能在瓜步一带游逛，新年时面对着汉阳。月色昏暗时被白浪惊到，瘴气升起时觉得云都是黄的。望着山岭，家在哪里呢？登山远望，不知流了多少行泪。听说闽中一带下雪了，他应该暂且留在南康吧。
赏析
诗写对友人崔汶的牵挂。通过询问江西客，悬想友人行踪与生活，瓜步、汉阳、闽中、南康等地名连缀，见其漂泊不定。“月昏惊浪白，瘴起觉云黄”写景逼真，亦暗含对友人处境的担忧。结尾劝其暂住南康，关切之情溢于言表。全诗语言平实而情意深长。