千万长河共使船，听君诗句倍怆然。
春风野岸名花发，一道帆樯畫柳烟。
汴人舟行荅张祜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汴人：汴河上的人，或指在汴河行船的人。
张祜：唐代著名诗人，杜牧的同时代人。
长河：指汴河或黄河。
使船：乘坐船只。
倍怆然：加倍感到悲伤。
野岸：河岸野外。
名花：著名的花卉。
帆樯：船帆和桅杆。
畫柳烟：像画一样的柳絮烟雾。
译文
千万艘船只行驶在长长的河流上，我们共同乘船而行。听了你吟诵的诗句，我心中倍感凄凉悲伤。此时，春风拂过野外的河岸，名贵的花朵竞相开放；放眼望去，一道道的船帆和桅杆矗立在如烟的柳色之中，宛如一幅画卷。
赏析
此诗记录了杜牧与张祜在船上相遇并交流诗歌的情景。前两句写友情与诗艺的共鸣，后两句写景抒情。美景与悲情形成对比，体现了诗人对友人遭遇的同情以及对自身身世的感慨，情景交融，韵味无穷。