芭蕉为雨移，故向窓前种。
怜渠点滴声，留得归乡梦。
梦远莫归乡，觉来一翻动。
芭蕉
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芭蕉：植物名，叶片宽大，雨打芭蕉声清脆。
为雨移：因为喜欢听雨打在叶子上的声音而移植。
窓：同“窗”。
怜渠：喜爱它（指雨声）。
点滴声：雨水滴落的声音。
归乡梦：回家的梦。
觉来：醒来。
翻动：指芭蕉叶随风摆动。
译文
我特意把芭蕉树移到窗前种植，就是为了能在下雨时听到那淅沥的声音。我喜欢这点点滴滴的雨声，因为它能留住我梦中回乡的情景。可是，如果梦做得太远，反而不能真的回家；等到一觉醒来，看到的只是芭蕉叶在风中翻动，依旧身处异乡。
赏析
这首诗构思精巧，以“雨打芭蕉”这一经典意象为载体，表达了浓烈的思乡之情。诗人试图通过制造声音来慰藉心灵，但最终发现梦境与现实的距离，增添了淡淡的哀愁。语言清新自然，意境优美。