离宫散萤天似水，竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉，凉苑虚庭空澹白。
霜花飞飞风草草，翠锦斓斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疎桐。
杂曲歌辞十二月乐辞九月
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离宫：皇帝出行的行宫。
金铺：门上的金属装饰，常作兽面形。
脉脉：含情凝视的样子，此处形容月光柔和。
翠锦斓斑：形容落叶色彩斑斓如锦绣。
鸡人：宫中报晓的卫士。
珑璁：声音清脆响亮。
金井：宫廷中有围栏的井。
译文
行宫里萤火虫四散飞舞，天空澄澈如水；竹子变黄，池水寒冷，芙蓉花已经凋谢。月亮挂在金色的门饰上，光辉脉脉含情；凉爽的苑囿和空旷的庭院里，弥漫着淡淡的白色雾气。霜花随风飞舞，草木显得萧瑟杂乱，层叠的道路上铺满了色彩斑斓的落叶。报晓的卫士停止了歌唱，清晨传来清脆的声响，乌鸦在金色井栏旁的梧桐树上啼叫。
赏析
此诗渲染九月深秋的肃杀之气，以“萤散”、“竹黄”、“芙蓉死”等衰败景象，配合“鸦啼”、“疏桐”，营造出浓重的悲凉氛围，体现李贺独特的冷艳风格。