杂曲歌辞十二月乐辞八月

唐 ·唐诗

孀shuāng妾qiè怨yuàn长cháng夜yè,独dú客kè梦mèng归guī家jiā。
傍bàng簷yán虫chóng缉jī丝sī,向xiàng壁bì灯dēng垂chuí花huā。
簷yán外wài月yuè光guāng吐tǔ,帘lián中zhōng树shù影yǐng斜xié。
悠yōu悠yōu飞fēi露lù姿zī,点diǎn缀zhuì池chí中zhōng荷hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孀妾:寡妇。

缉丝:纺织蚕丝。

灯垂花:灯芯燃烧结出的花状物,即灯花。

飞露姿:露水飞溅的姿态。

译文

守寡的女子怨恨这漫长的黑夜,孤独的旅人梦中回到了家乡。屋檐下的虫子正在吐丝结网,墙壁上的油灯结出了灯花。屋外的月光倾泻而出,帘内的树影斜斜地映在地上。悠悠飘落的露水姿态轻盈,点缀在池塘中的荷花之上。

赏析

全诗紧扣“怨”与“愁”,通过虫鸣、灯花、月影、露荷等静谧意象,烘托出八月深夜的孤寂凄凉,情景交融,韵味悠长。