杂曲歌辞十二月乐辞十月

唐 ·唐诗

玉yù壶hú银yín箭jiàn稍shāo难nán倾qīng,釭gāng花huā夜yè笑xiào凝níng幽yōu明míng。
碎suì霜shuāng斜xié舞wǔ上shàng罗luó幕mù,烛zhú笼lóng两liǎng行xíng照zhào飞fēi阁gé。
珠zhū帷wéi怨yuàn卧wò不bù成chéng眠mián,金jīn凤fèng刺cì衣yī著zhù体tǐ寒hán,长zhǎng眉méi对duì月yuè鬬dòu弯wān环huán。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉壶银箭:古代计时器漏刻。

釭(gāng)花:灯芯燃烧形成的花状物。

烛笼:罩住蜡烛的笼子。

金凤刺衣:绣有金凤图案的衣服。

鬬弯环:眉毛争相比拟弯曲的形状,形容眉黛之美。

译文

玉制的漏壶和银制的箭标显示时间流逝缓慢,难以倾倒;灯花似乎在夜里含笑,凝聚着幽暗与明亮的光线。细碎的霜雪斜斜飞舞,飘上罗制的帷幕;两排烛笼照亮了高耸的楼阁。珠帘之下,女子因哀怨而卧不成眠,穿着绣有金凤图案的衣服却感到身体寒冷,她对着月亮,精心描画的双眉仿佛在争相比试弯曲的弧度。

赏析

十月诗聚焦于闺阁之怨,通过“碎霜”、“烛笼”营造寒冷环境,以“金凤刺衣著体寒”双关身心之冷,最后以“长眉对月”定格孤独形象,含蓄深沉。