冬至日遇京使发寄舍弟

唐 ·唐诗

远yuǎn信xìn初chū凭píng双shuāng鲤lǐ去qù,他tā乡xiāng正zhèng遇yù一yī阳yáng生shēng。
尊zūn前qián岂qǐ解jiě愁chóu家jiā国guó,辇niǎn下xià唯wéi能néng忆yì弟dì兄xiōng。
旅lǚ馆guǎn夜yè忧yōu姜jiāng被bèi冷lěng,暮mù江jiāng寒hán觉jué晏yàn裘qiú轻qīng。
竹zhú门mén风fēng过guò还hái惆chóu怅chàng,疑yí是shì松sōng窗chuāng雪xuě打dǎ声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京使:朝廷的使者。

舍弟:对自己弟弟的谦称。

双鲤:代指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”。

一阳生:冬至日,古人认为阴极阳生,故称一阳生。

尊:酒杯。

辇下:京城之下,指长安。

姜被:典出东汉姜肱兄弟共被而眠,形容兄弟友爱。

晏裘:齐国大夫晏婴穿的粗皮袄,形容节俭或寒冷。

竹门:简陋的门。

松窗:松树旁的窗户。

译文

远方的书信刚刚托付给使者带去,在他乡正好遇到了冬至这个阳气初生的日子。举杯饮酒哪里能消除家国之忧?在京城之下只能回忆起兄弟之情。旅馆的夜晚担心像姜氏兄弟那样共被的温暖不再,寒冷的江边发觉衣服单薄如晏婴的皮裘。风吹过竹门发出声响,让人惆怅不已,还以为是雪花打在松窗上的声音。

赏析

这是一首冬至寄弟诗,情感真挚深沉。通过“双鲤”、“姜被”等典故,强化了亲情纽带。环境描写烘托出孤寂寒冷的氛围,最后以错觉收尾,余韵悠长,感人至深。