送张渚赴越州

唐 ·唐诗

白bái面miàn谁shuí家jiā郎láng,青qīng骊lí照zhào地dì光guāng。
桃táo花huā開kāi绶shòu色sè,苏sū合hé借jiè衣yī香xiāng。
暮mù雪xuě连lián峰fēng近jìn,春chūn江jiāng海hǎi市shì长zhǎng。
风fēng流liú似shì张zhāng绪xù,别bié后hòu见jiàn垂chuí杨yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张渚:人名。

越州:今浙江绍兴。

青骊:青黑色的马。

桃花開绶色:官印绶带颜色鲜艳如桃花。

苏合:苏合香,西域香料。

张绪:南朝齐书法家,以风度翩翩著称。

译文

白面书生是谁家的郎君,骑着青骊马,光芒照地。桃花盛开的颜色映衬着他的绶带,苏合香的香气借用了他的衣裳。暮雪连接着近处的山峰,春风吹拂着江海市场的繁华。他的风流韵事就像张绪一样,分别之后,让人看到垂杨就想起他。

赏析

诗歌着力刻画友人的俊美外表与风流气质。通过色彩鲜明的意象(白面、青骊、桃花、苏合)营造视觉与嗅觉的美感,结尾以“垂杨”寄托相思,含蓄委婉,富有浪漫主义色彩。