走笔送杜十三归京

唐 ·唐诗

烟yān鸿hóng上shàng汉hàn声shēng声shēng远yuǎn,逸yì骥jì寻xún云yún步bù步bù高gāo。
应yīng笑xiào内nèi兄xiōng年nián六liù十shí,郡jùn城chéng闲xián坐zuò养yǎng霜shuāng毛máo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

走笔:挥笔疾书,形容文思敏捷或心情急切。

杜十三:杜牧的族弟或晚辈,排行第十三。

汉:银河。

逸骥:奔跑迅捷的好马。

内兄:妻子的哥哥,这里可能指杜十三的身份或关系。

霜毛:白发。

译文

烟雾中的大雁飞上银河,叫声渐渐远去;矫健的骏马追逐着云彩,步步高升。你应该嘲笑我这个做内兄的人,年已六十,只能在郡城的官署里闲坐着,保养我这满头如霜的白发。

赏析

这是一首送别兼自谦的诗。前两句以鸿雁、骏马比喻杜十三的前程远大,气势昂扬。后两句转而自嘲年老无为,形成鲜明对比,既表达了对亲友的祝福,也流露出自己壮志难酬的感慨。