重送王十

唐 ·唐诗

执zhí袂mèi还hái应yīng立lì马mǎ看kàn,向xiàng来lái离lí思sī始shǐ知zhī难nán。
鴈yàn飞fēi不bú见jiàn行xíng尘chén灭miè,景jǐng下xià山shān遥yáo极jí目mù寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重送:再次送别,表示依依不舍。

执袂(mèi):拉着衣袖,表示挽留。

向来:从来,一直。

行尘:行人扬起的尘土。

景下:太阳下山。

极目:尽力远望。

译文

拉着你的衣袖,我还应该停下马来最后看你一眼。直到此刻我才真正体会到,一直以来那种离别的思绪是多么难以排遣。大雁飞走了看不见踪影,你离去扬起的尘土也已消散。夕阳西下,远处的山峦显得遥远,我极力眺望,只觉得一片寒冷。

赏析

此诗着重刻画送别后的心理活动和视觉感受。从“执袂立马”的不舍,到“始知难”的感悟,再到“行尘灭”、“极目寒”的空虚,层层递进,淋漓尽致地表现了诗人对友情的珍视和离别后的孤寂凄凉。