书怀寄卢州

唐 ·唐诗

谢xiè山shān南nán畔pàn州zhōu,风fēng物wù最zuì宜yí秋qiū。
太tài守shǒu悬xuán金jīn印yìn,佳jiā人rén敞chǎng畫huà楼lóu。
凝níng缸gāng暗àn醉zuì夕xī,残cán月yuè上shàng汀tīng州zhōu。
可kě惜xī当dāng年nián鬓bìn,朱zhū门mén不bù得dé游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢州:应为“庐州”,今安徽合肥。

谢山:山名,可能在庐州附近。

太守:州级行政长官。

悬金印:佩戴金印,象征高官厚禄。

佳人:美丽的女子。

敞畫楼:敞开彩绘的楼阁。

凝缸:蜡烛燃烧时蜡油凝结在灯盏中。

汀州:水边的平地。

朱门:红漆大门,代指豪门贵族。

译文

在谢山南畔的庐州城,那里的风景最适合在秋天游览。太守高高悬挂着金印,彰显权势;佳人们在敞开的画楼中尽情欢笑。夜晚,烛火凝结,醉意朦胧;清晨,残月挂在汀洲之上,景色清冷。可惜啊,当年我那乌黑的鬓发正值青春,却没能在那朱门大户中自由遨游,留下了深深的遗憾。

赏析

此诗回忆往昔在庐州的经历,对比现在的境遇。前半部分描写当地的风物之美和官场之乐,后半部分转入对自身年华虚度的感叹。诗人通过对“当年鬓”与“不得游”的对照,表达了对仕途坎坷或错失良机的懊悔之情。