相见不扬眉，君东我亦西。
相逢欲相唤，脉脉不能语，总是粥饭气。
贴贴底无缝罅能有几个，温州城里何限数。
偈颂三十六首其六
全文共 51 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扬眉：举眉示意，禅宗常用动作。
脉脉：含情凝视，欲言又止的样子。
粥饭气：指庸俗、缺乏骨气的状态。
贴贴底：紧密贴合，毫无缝隙。
温州城里何限数：温州多产皮革，此处借指数量众多但质量平庸者。
译文
相见时不必刻意扬起眉毛做作姿态，你若往东我也往西，各走各路。若想相逢却又犹豫呼唤，那种欲言又止的神态，终究只是凡夫俗子的庸碌之气。像这样严丝合缝、毫无破绽的境界能有几人做到？恐怕就像温州城里的皮革一样，数量虽多却难见真章。
赏析
讽刺那些故作高深或优柔寡断的伪禅者，强调真实自然的交流。用“粥饭气”和“温州皮”等通俗比喻，犀利地指出了修行中常见的虚伪与平庸。