荒院天寒烧木佛，一堆红燄对枯床。
浑身终夜烘烘暖，罪过难教院主当。
颂古四十五首其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烧木佛：典出丹霞天然禅师烧木佛取暖的故事，意在破除外相执着。
院主：寺院的住持或管理者。
罪过：过失，此处反语，指看似冒犯实则合道的行为。
译文
在天寒地冻的荒院里焚烧木雕佛像，一堆红色的火焰对着枯冷的床铺。浑身整夜都被烘得暖洋洋的，这过错哪能让院主独自承担呢？
赏析
重提丹霞烧佛公案，挑战偶像崇拜。通过描写寒冷与温暖的对比，以及“罪过”的反讽，强调佛性不在泥塑木雕中，而在活生生的生命体验里，极具冲击力。