颂古四十五首其三九

宋 ·宋诗

尊zūn者zhě策cè眉méi王wáng不bú会huì,十shí方fāng刹shā土tǔ古gǔ风fēng清qīng。
佛fú斋zhāi胜shèng会huì亲qīn曾céng预yù,不bú是shì寻xún堂táng粥zhōu饭fàn僧sēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尊者:指宾头卢尊者,传说他常在斋会上现身。

策眉:挑眉毛,是一种非语言的交流方式。

王不会:指国王或权贵不懂其中的含义。

十方刹土:十个方位的世界,泛指宇宙。

寻堂粥饭僧:到处蹭饭吃的普通僧人。

译文

尊者只是轻轻挑了一下眉毛,那位国王就完全看不懂这是什么意思。然而在这十方世界的清净古风之中,我曾亲自参与过殊胜的佛前斋会。那种境界可不是为了混口饭吃而到处找食堂的普通僧人所能体会到的。

赏析

通过对比“策眉”的微妙与“王不会”的迟钝,以及“亲曾预”与“粥饭僧”的身份差异,强调修行者内在体验的独特性与高贵性,鄙视庸俗的功利化信仰。