北斗里藏身，虚空中出没。
道得一句来，日头东畔出。
颂古四十五首其四三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北斗里藏身：典出云门文偃禅师“北斗里藏身”公案，意为在浩瀚宇宙中隐藏真身，或指无处可藏。
虚空中出没：在虚无中显现或隐没。
日头东畔出：太阳从东方升起，自然规律。
译文
想要在北斗星群之中藏匿身形，或者在虚空世界里自由出没，这些都是不可能的。如果你能说出其中一句真谛来，那就如同太阳必然从东方升起一样，是再自然不过的事情。
赏析
以天文地理的自然法则比喻禅理的必然性。指出真理如同日出般显而易见，无需刻意隐藏或寻找，关键在于能否“道得一句”，即能否当下契入并表达出来。