不破古人玄关，而玄关自破。
不碎今时窠臼，而窠臼自碎。
鹫峰之衣烂却，西丘之话无传。
禅人畫师像请赞其一
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄关：佛教中指通往涅槃的门径，此处指固有的思维模式或教条。
窠臼：旧有的格式或套路。
鹫峰：灵鹫山，佛陀说法处，代指正统佛法。
西丘：可能指某位禅师或特定语境下的地点。
译文
并没有刻意去破坏古人的玄关，但那个玄关自然就破碎了。也没有故意去粉碎当今的陈规陋习，但那些窠臼自然就崩塌了。结果是，来自灵鹫山的袈裟已经腐烂破旧，而西丘的那些话语也再也没有流传下来。
赏析
强调“无为而治”的禅修境界，指出真正的突破来自于内在的自然流露，而非外在的刻意对抗。结尾的“衣烂”、“话无传”暗示了形式的消亡和本质的留存，带有淡淡的沧桑感。