我祖之真，是真非真。
我父之赞，是赞非赞。
非真是真，非赞是赞。
塞破虚空，断杨岐旨，灭临济宗。
分付定水，打凤罗龙。
天目和尚赞松源和尚像永长老请赞
全文共 59 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松源：见前注。
永长老：请求作赞的人。
定水：地名或寺院名。
打凤罗龙：比喻施展高超的手段或才华。
译文
我祖父的真容，既是真的又不是真的。我父亲所作的赞语，既是赞也不是赞。在非真之中体现真，在非赞之中体现赞。这种境界塞满了整个虚空，斩断了杨岐宗的旨趣，消灭了临济宗的传统。这一切都交付给定水这个地方，在那里施展打凤罗龙的绝技。
赏析
利用悖论式的语言（真非真、赞非赞）探讨图像与本体、言语与真理的关系。诗中提到的“断旨”、“灭宗”并非贬义，而是指超越传统框架的创新，最后落脚于具体的传承地点，结构严谨，哲理性强。