塔铭

宋 ·宋诗

天tiān生shēng一yī穴xué,藏cáng吾wú枯kū骨gǔ。
骨gǔ朽xiǔ成chéng土tǔ,土tǔ能néng生shēng物wù。
结jié个gè葫hú芦lú,挂guà赵zhào州zhōu壁bì。
永yǒng脱tuō轮lún回huí,超chāo三sān世shì佛fú。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塔铭:刻在墓碑或塔身上的铭文。

一穴:一个墓穴。

枯骨:干枯的骨头,指遗体。

生物:生长万物。

葫芦:比喻身体或灵魂,亦含道家意味。

赵州壁:指唐代高僧赵州从谂禅师,其公案中有‘庭前柏树子’等,此处可能借指禅宗祖庭或某种禅机。

轮回:佛教指众生在天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道中循环生死。

三世佛:过去、现在、未来三世的佛陀。

译文

上天赐予我一个小小的墓穴,用来安葬我这具干枯的遗骨。当骨头腐烂化为泥土之后,这泥土又能滋养万物生长。就像结出一个葫芦挂在赵州禅师的墙壁上一样(寓意自然无为),我将永远摆脱生死的轮回,超越过去、现在和未来三世诸佛的境界。

赏析

此铭文笔调诙谐且充满哲理,从肉身的消亡谈到物质的转化,最后归结于精神的绝对自由。‘超三世佛’一句气势磅礴,显示了作者极高的自信与彻底的解脱感。