次韵周公谨见寄其三

宋 ·宋诗

涪fú翁wēng雪xuě堂táng仙xiān,分fēn谊yì故gù不bù疎shū。
投tóu之zhī孤gū芳fāng篇piān,托tuō根gēn岂qǐ云yún虚xū。
报bào以yǐ蟠pán桃táo实shí,一yī尝cháng千qiān载zài餘yú。
洗xǐ髓suǐ蹑niè阆láng苑yuàn,游yóu於yú物wù之zhī初chū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涪翁:黄庭坚,号涪翁。

雪堂仙:苏轼,曾在黄州筑雪堂,号东坡居士,此处可能指苏轼或泛指文人雅士。

分谊:情分与友谊。

孤芳篇:独自芬芳的诗篇,指高雅的作品。

托根:扎根,依托。

蟠桃实:神话中西王母的仙桃,食之长生。

阆苑:传说中神仙居住的花园。

物之初:万物的本源,指大道。

译文

黄庭坚和苏轼这样的文坛巨匠,他们的情谊本来就不疏远。当我把这首孤高芬芳的诗篇投赠给您时,它扎根之处岂会是虚无缥缈的?我用蟠桃果实来回报您的厚意,品尝一口便能余韵千年。洗净骨髓,登上阆苑仙境,在那里遨游于万物起源的大道之中。

赏析

此诗借古人情谊喻今人交往,格调高雅。‘报以蟠桃实’夸张地表达了友情或诗作的珍贵价值,结尾升华至哲学层面,追求与道合一的境界,展现了文人之间的精神共鸣。