乞得危身百尺竿，冥心晦息掩柴关。
自寻别墅開荒径，忽见高轩厌辔环。
海宇泬寥黄鹄举，风涛浩荡白鸥閒。
剑花落尽长堤圮，叹息英雄隠此山。
次吴园亲友韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
危身百尺竿：比喻身处高位或险境，如站在百尺高竿之上。
冥心晦息：指收敛心神，隐藏踪迹，不再过问世事。
柴关：用树枝编成的门，代指简陋的居所。
别墅：此处指隐居之所。
开荒径：开辟荒芜的小路，暗示长期无人往来。
高轩：指达官贵人的车驾。
厌辔环：厌倦了驾驭马匹、佩戴缰绳等官场应酬之事。
海宇泬寥：天地空旷寂寥。
黄鹄举：黄鹄高飞，比喻志向高远或隐逸之志。
白鸥闲：白鸥悠闲自在，象征无拘无束的生活。
剑花落尽：宝剑上的花纹脱落殆尽，喻时光流逝或英雄迟暮。
长堤圮（pǐ）：长堤崩塌，象征世事变迁或根基动摇。
译文
我虽曾身处如同百尺高竿般的危险境地，如今却已收敛心神，掩上柴门，彻底断绝与外界的联系。为了寻找一处清净的隐居之地，我亲自去开辟那些早已荒芜的小径；忽然看见那些权贵们乘坐的高大车驾，只觉得他们身上佩戴的缰绳和玉环令人厌烦。放眼望去，天地之间一片空旷寂寥，唯有黄鹄振翅高飞；江面上风涛浩荡，只有白鸥在悠闲地嬉戏。那曾经锋利的宝剑，如今花纹都已剥落殆尽，坚固的长堤也已坍塌毁坏；我不禁叹息，昔日的英雄豪杰最终也只能像这样隐居在这深山之中。
赏析
此诗通过对比官场生活的喧嚣与隐居环境的清幽，表达了诗人对仕途险恶的厌倦和对自由隐逸生活的向往。意象开阔，情感深沉，既有对个人命运的感慨，也有对历史兴亡的思考。