和许伯修韵

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng孤gū愤fèn只zhǐ心xīn知zhī,接jiē得dé诗shī筒tǒng为wèi色sè怡yí。
句jù眼yǎn独dú参cān成chéng佛fú后hòu,吟yín肩jiān耸sǒng彻chè欲yù仙xiān时shí。
俗sú衰shuāi竞jìng觅mì胡hú奴nú饱bǎo,节jié在zài何hé妨fáng臣chén朔shuò饥jī。
此cǐ话huà只zhǐ今jīn谁shuí举jǔ似shì,趋qū时shí言yán语yǔ正zhèng如rú巵zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋风孤愤:秋天里的孤独与愤懑。

诗筒:装诗的竹筒,代指收到的诗作。

色怡:脸色变得愉悦。

句眼独参成佛后:诗句的关键之处独自参悟,达到极高的境界。

吟肩耸彻欲仙时:吟诵诗句时肩膀高耸,仿佛要成仙一般。

胡奴饱:指庸俗之人吃饱喝足,暗讽趋炎附势者。

臣朔饥:东方朔曾言“侏儒饱欲死,臣朔饥欲死”,此处自比东方朔,保持清廉饥饿的状态。

举似:拿给别人看。

巵(zhī):酒杯,也通“支”,支撑之意,此处结合语境可能指言语如酒般醉人或随意。

译文

秋风中那份孤独的愤懑只有我自己心里清楚,直到接到你寄来的诗筒,我的脸色才顿时变得愉悦起来。你在诗句的精妙处独自参悟,达到了如同成佛般的境界;吟诵时耸起的双肩,仿佛随时都要羽化登仙。世俗衰败之时,大家都在竞相追求像胡奴那样吃饱喝足的庸俗生活;而我只要保有节操,哪怕像东方朔那样挨饿又有什么关系呢?这番话如今又能拿给谁去看呢?那些迎合时势的话语,就像手中的酒杯一样,不过是虚妄的消遣罢了。

赏析

诗人通过与友人的诗歌交流,抒发了内心的孤独与高洁。运用典故对比庸俗与高雅,强调了坚守节操的重要性,体现了宋代文人特有的理趣与傲骨。