老色上尺宅，灵气亏三田。
怀我长房翁，授汝鸡犬仙。
和洁堂见寿十章其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尺宅：指面部，中医认为面部对应五脏。
三田：道教术语，指上中下三个丹田。
长房翁：费长房，传说中能缩地成寸的神仙。
鸡犬仙：典出淮南王刘安成仙，家中鸡犬亦随之升天。
译文
衰老的颜色出现在脸上，灵气亏损了体内的三个丹田。怀念那位像费长房一样的神仙，授予你像鸡犬升天那样的仙术。
赏析
这是一首祝寿诗，结合了道教养生观念。虽然涉及修仙话题，但更多是表达对友人健康长寿的美好祝愿，带有幽默色彩。