龙数肖九，汝有九文。
盍从东皇，驾五色云。
宋江三十六赞其一七
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙数肖九：龙的数目或特征类似于“九”，可能指“九纹龙”史进。
九文：身上的九条龙纹身。
盍从：何不跟随。
东皇：东方之神，主宰春天和生机。
驾五色云：乘坐五彩祥云，象征升仙或尊贵。
译文
你身上纹着九条龙，符合龙的神秘数字。为什么不跟随着东方的神灵，驾驭着绚丽的五色云彩飞升而去呢？
赏析
将史进的纹身与神话意象结合，赋予其超凡脱俗的色彩，表达了对好汉命运的一种浪漫化想象。