遗响箫韶猺尚奏，啼痕湘竹泪新飘。
句
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遗响：遗留的声音。
箫韶：舜乐名。
猺：通“瑶”，指瑶族或南方少数民族，此处可能指当地民歌或祭祀音乐。
啼痕：哭泣留下的痕迹。
湘竹：即斑竹，传说因娥皇女英哭舜而成。
译文
箫韶的余音还在瑶族百姓的演奏中回荡，湘妃竹上的泪痕依然新鲜飘洒。
赏析
这两句诗短小精悍，通过听觉（箫韶遗响）和视觉（湘竹啼痕）的结合，生动再现了舜帝故事在当地文化中的延续和感人至深的悲剧色彩。