盖头即可居，容膝即可安。
连云大厦千万间，何如壶中别有天。
壶中何所有，笔床茶灶葫芦酒。
壶中何所为，目送飞鸿挥园丝。
窗前祝融老僧竹，壁上九疑狂客诗。
壶中主人知为谁，啖枣仙伯雪鹤姿。
左揽玄微袂，笑移砥柱弄河水。
右拍长房肩，饱餐麟脯倾玉舷。
蓬莱山，在何处，劝君且占壶中住。
不曾上列金马门，也应不识崖州路。
探禹穴，浮沅湘。
脚下尘土鬓上霜，我到壶中如故乡。
壶中天歌赠侯明父
全文共 183 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壶中天：道教传说中的一种仙境，指壶中别有天地，象征超脱世俗的精神境界。
侯明父：人名，作者的友人。
盖头即可居：只要有个遮风挡雨的地方就可以居住。
容膝即可安：只要空间能容纳膝盖坐下就感到安宁。
连云大厦：高耸入云的大房子，比喻富贵人家的豪宅。
别有天：另有一片天地。
笔床茶灶葫芦酒：书房里的文具、煮茶的炉灶和装酒的葫芦，代表清贫而高雅的生活情趣。
目送飞鸿挥园丝：眼睛追随着飞翔的大雁，手中弹奏着琴弦（园丝指琴弦）。
祝融老僧竹：衡山祝融峰附近的竹子，或者指像老僧一样清瘦的竹子。
九疑狂客诗：九嶷山的诗句，九疑山相传是舜帝葬身之地，这里代指高洁或悲壮的诗篇。
啖枣仙伯雪鹤姿：吃枣子的仙人，姿态像雪白的鹤一样高洁。
玄微袂：黑色的衣袖，代指道士或隐士。
砥柱弄河水：神话故事，指中流砥柱，比喻力挽狂澜或掌控局势的能力。
长房肩：费长房，东汉方士，传说他能缩地成寸，这里指拥有神奇能力的人的肩膀。
麟脯倾玉舷：吃着麒麟肉做的干粮，倒满玉杯中的美酒。
金马门：汉代宫门名，代指朝廷官场。
崖州路：通往海南岛崖州的道路，宋代常作为贬谪流放之地。
探禹穴：探访大禹留下的遗迹或洞穴。
浮沅湘：在沅水和湘江上漂流。
尘土鬓上霜：脚踩尘土奔波，两鬓染上如霜白发。
译文
只要有屋顶遮挡风雨就可以安居，只要空间小到仅容膝盖弯曲坐下就能心安。那些高耸入云、连绵不断的千万间豪华大厦，哪里比得上这小小的壶中世界所蕴含的另一番天地呢？在这壶中世界里究竟有什么呢？这里有摆放毛笔的架子、煮茶的炉灶以及装着美酒的葫芦。在这壶中世界里又在做什么呢？眼睛追望着天边飞过的大雁，手里拨弄着琴弦。窗前种着像老僧般清瘦的衡山竹子，墙壁上挂着描写九嶷山的狂放诗篇。壶中的主人是谁呢？他是一位吃着鲜枣、姿态如同雪鹤般高洁的仙人。他左手挽起黑色道袍的袖子，笑着移动身体，仿佛在驾驭中流砥柱戏弄黄河之水；右手拍打着费长房的肩膀，饱餐着麒麟肉制成的干粮，倾倒着玉杯中的美酒。蓬莱仙山到底在哪里呢？劝你姑且就在这壶中世界住下吧。既然不曾登上朝廷的金马门去做官，自然也不会遭遇被贬往崖州那样的坎坷路途。去探寻大禹留下的古迹，在沅水和湘江之上自由漂流。尽管脚下沾满了尘世的泥土，两鬓也染上了岁月的风霜，但我进入这个壶中世界，感觉就像回到了故乡一样亲切。
赏析
诗人通过对‘壶中天’这一理想生活空间的描绘，表达了对官场名利场的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中意象清新脱俗，充满道家色彩，展现了作者在乱世中寻求精神寄托、保持人格独立的豁达心境。