白首侯芭蜀江边，曾向君家传太玄。
射熊草赋留残墨，想应当日还渠得。
飘零萧洒几世孙，解得胶法舂玄云。
物理往来元莫测，后世子孙还旧璧。
君家所有更赠君，君还赠我何殷勤。
感君殷勤复三叹，努力西窗磨铁砚。
太玄难深吾不为，願写诚斋易传探玄机。
谢杨孟溪县丞惠以章墨
全文共 120 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨孟溪：人名，县丞，作者的友人。
章墨：文章和墨迹，指书法作品或文稿。
白首侯芭：侯芭是西汉扬雄的学生，传说他白头守丧，这里借指对学问执着追求的老学者或后代子孙。
蜀江边：指四川地区，扬雄是成都人。
太玄：扬雄仿《易经》所作的哲学著作《太玄经》。
射熊草赋：扬雄曾作《长杨赋》，其中涉及射猎熊的故事，代指扬雄的文学作品。
残墨：遗留下来的墨迹或手稿。
渠：他，指代前文提到的某人或祖先。
胶法舂玄云：比喻用胶水粘合破碎的东西，或者指修复古籍、整理文献的工作，‘玄云’指《太玄》相关的文字。
物理往来元莫测：事物发展的规律变化原本就难以预测。
旧璧：完璧归赵的典故，比喻物归原主或传承有序。
殷勤：情意深厚，周到。
西窗磨铁砚：比喻刻苦读书，铁砚磨穿形容功夫极深。
诚斋易传：南宋诗人杨万里（号诚斋）所著的《周易》注释书。
玄机：深奥的道理或秘密。
译文
那位头发花白的侯芭式人物住在蜀江边上，曾经从你们家族那里传授过扬雄的《太玄经》。当年扬雄创作《射熊赋》等作品时留下的珍贵墨迹，我想应当是他当时还给了你们家族的后人。如今这些飘零潇洒的后代子孙们，竟然能够懂得如何像用胶水修补器物那样，精心整理和复原那些关于《太玄》的古老文献。世间万物变化的道理本来就难以捉摸，没想到后世子孙还能让这件宝物像完璧归赵一样回到原来的位置。你们家里拥有的这些东西，现在又赠送给了我，你们回赠给我的时候真是情意深厚、十分周到啊。我被你们的深情厚谊感动，不禁再三叹息，决心要在西窗下努力磨砺铁砚，刻苦钻研学问。《太玄经》太难太深奥，我不打算去强行解读它，只希望能抄写杨万里《诚斋易传》中的内容，从中探索宇宙的奥秘。
赏析
这首诗通过叙述友人赠送古籍墨迹的事件，表达了作者对文化传承的重视和对学术研究的谦逊态度。诗中用典丰富，情感真挚，既感谢了友人的馈赠，又表明了自己致力于研读经典、探求真理的决心。