濂溪书院吊曾景建

宋 ·宋诗

太tài极jí楼lóu头tóu霁jì月yuè寒hán,断duàn弦xián绿lǜ绮qǐ不bù堪kān弹dàn。
窗chuāng前qián自zì长zhǎng濂lián溪xī草cǎo,泽zé畔pàn还hái枯kū正zhèng则zé兰lán。
苍cāng野yě骚sāo魂hún惟wéi我wǒ吊diào,乌wū台tái诗shī案àn倩qiàn谁shuí刊kān。
伤shāng心xīn空kōng有yǒu金jīn陵líng集jí,留liú与yǔ江jiāng湖hú洒sǎ泪lèi看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濂溪书院:周敦颐讲学之地,位于江西九江。

曾景建:作者友人,生平不详,据诗意似已去世。

太极楼:濂溪书院内的建筑,纪念周敦颐著《太极图说》。

绿绮:古琴名,司马相如所用,代指琴艺或知音。

正则:屈原字正则。

乌台诗案:苏轼因诗获罪的事件,此处借指文字狱或政治迫害导致的悲剧。

金陵集:可能指曾景建的诗集或文集。

译文

太极楼头的月色清冷如霜,断弦的绿绮琴再也无法弹奏。窗前自己生长着濂溪草,泽畔屈原笔下的兰花也已枯萎。苍茫原野上游荡的骚魂只有我能来凭吊,遭遇乌台诗案般的冤屈谁来刊印他的著作?伤心的是空留有一部金陵集,留给江湖上的后人含着泪水观看。

赏析

这是一首悼亡诗,情感沉痛哀婉。诗人来到濂溪书院,触景生情,联想到友人曾景建的逝世及其生前可能遭受的政治打击(借乌台诗案喻之)。诗中运用“断弦”、“枯兰”等意象,象征知音逝去和高洁精神的凋零。通过对周敦颐、屈原等先贤的追思,提升了悼念的文化厚度。最后以“洒泪看”收尾,表达了对友人命运的深切同情和对自身孤独的无奈,具有强烈的感染力。