送先上人归越

宋 ·宋诗

蟋xī蟀shuài声shēng中zhōng念niàn故gù乡xiāng,片piàn帆fān风fēng正zhèng渡dù钱qián塘táng。
烟yān横héng浦pǔ口kǒu鱼yú讴ōu晚wǎn,月yuè涌yǒng潮cháo头tóu蜃shèn气qì凉liáng。
一yī脉mài菲fēi泉quán清qīng夏xià后hòu,千qiān年nián酒jiǔ瓮wèng醉zuì秦qín皇huáng。
青qīng鞋xié布bù袜wà秋qiū归guī早zǎo,犹yóu有yǒu荷hé花huā镜jìng里lǐ香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先上人:僧人名号。

越:浙江绍兴一带古称。

钱塘:钱塘江。

鱼讴:渔歌。

蜃气:海市蜃楼的气体,此处形容水汽朦胧。

菲泉:可能是当地泉水名,或指芳香的泉水。

酒瓮醉秦皇:典故,相传秦始皇曾饮越地美酒而醉,或指当地酿酒历史悠久。

译文

在蟋蟀的鸣叫声中思念着故乡,你趁着顺风驾着小船渡过钱塘江。烟雾横亘在渡口,傍晚传来渔歌;月亮涌现在潮头,周围弥漫着清凉的水汽。一脉清澈的泉水洗净了夏日的炎热,千年的酒香仿佛还能让秦始皇沉醉。穿着布袜草鞋早早地在秋天归来,镜湖里的荷花依然散发着清香。

赏析

诗歌描绘了友人归越途中的美景和故乡的风物。运用典故增添文化底蕴,通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写,营造出清新淡雅的意境,表达了对故乡生活的向往和对友人的美好祝愿。