客中情况果何如，消息传来恐是虚。
今岁又居何处寺，多时不得故人书。
自怜南北身无定，相隔江山梦亦疎。
若有便风须寄信，白云深处是吾廬。
寄新冶城
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新冶城：南京古称冶城，此处指南京。
客中：旅居在外。
便风：顺风的船只，便于传递书信。
吾庐：我的住所。
译文
旅居在外的心情究竟如何？传来的消息恐怕都是虚假的。今年又住在哪座寺庙里？很长时间没有收到老朋友的信了。自己可怜南北奔波，身体没有固定的归宿；相隔江山遥远，连做梦也变得疏远了。如果有顺风的船只，一定要寄信给我；在白云深处的地方，就是我的家。
赏析
这是一首典型的羁旅怀人诗。诗人通过询问近况、感叹音信断绝、描述漂泊无定的生活，表达了深深的孤独感和对友人的思念。结尾指向“白云深处”，既是对隐居生活的确认，也是一种精神上的自我安慰。