辛亥春别湖上诸友

宋 ·宋诗

江jiāng南nán花huā信xìn厌yàn春chūn寒hán,乡xiāng路lù迢tiáo迢tiáo去qù亦yì难nán。
不bù解jiě趋qū时shí人rén笑xiào拙zhuō,每měi怀huái归guī计jì自zì求qiú安ān。
明míng朝cháo芳fāng草cǎo空kōng相xiāng忆yì,何hé处chù青qīng山shān复fù共gòng看kàn。
二èr十shí八bā年nián清qīng苦kǔ志zhì,独dú歌gē白bái雪xuě对duì幽yōu兰lán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辛亥:干支纪年,宋理宗淳祐十一年(1251年)或其他年份,视作者生平而定。

花信:花开的信息,指花期。

趋时:迎合时势。

白雪:古曲名《阳春白雪》,喻高雅的艺术或志向。

幽兰:兰花,喻高洁品格。

译文

江南的花期让人厌倦了春天的寒冷,回家的路迢迢万里,离去也是那么艰难。我不懂得迎合时势,被人嘲笑笨拙;常常怀着归隐的念头,只求内心安宁。明天早晨,芳草萋萋,只能徒然地相互回忆;何处青山,还能让我们共同观赏呢?二十八年来,我坚守清苦的志向,独自唱着高雅的《白雪》歌,对着幽静的兰花倾诉心声。

赏析

这是一首抒怀之作,表达了诗人不愿同流合污、坚守清贫志节的高尚情操。语言质朴,情感真挚,体现了宋代文人特有的内敛与坚韧。