曾与径山为小师，千年僧行众人知。
夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时。
经雨绿苔侵古畫，过秋红叶落新诗。
劝君莫厌江城客，虽在风尘别有期。
宣州開元寺赠惟真上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
径山：唐代著名禅宗寺院，位于浙江余杭。
小师：佛教中对年轻僧人或后辈弟子的称呼。
惟真上人：杜牧的朋友，一位高僧。
风尘：指世俗纷扰或仕途坎坷。
译文
你曾作为径山寺的小弟子修行，千年来的僧侣德行被众人知晓。夜深人静时，月色正照在你禅修之处；斋饭之后，钟声响起，正是讲经之时。雨水过后，绿色的苔藓侵蚀了古老的壁画；秋天来临，红色的落叶飘落在新写的诗篇上。劝你不要厌倦在这江城做客，虽然身处尘世纷扰之中，但你自有超脱世俗的归宿和期待。
赏析
诗作赞美了惟真上人清净高雅的修行生活，通过月色、钟声、苔藓、红叶等意象营造出幽静的禅境。结尾两句既是对友人的宽慰，也流露出诗人自己在官场奔波中对精神净土的向往。