仲春夜客航值雪

宋 ·宋诗

夜yè航háng忧yōu雪xuě到dào桑sāng麻má,冬dōng暖nuǎn春chūn寒hán感gǎn物wù华huá。
中zhōng有yǒu五wǔ陵líng年nián少shào客kè,只zhǐ怜lián桃táo杏xìng冻dòng无wú花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仲春:农历二月。

客航:旅客乘坐的船只。

值雪:遭遇下雪。

桑麻:代指农家或乡村景色,此处可能指岸边植物或借代田园生活。

感物华:感叹自然景物的变化。

五陵年少:汉代五个皇帝陵墓所在地多豪侠少年,后世用以指代富贵人家的子弟或风流少年。

桃杏冻无花:桃花杏花因寒冷而未能开放。

译文

二月的夜晚,我在客船上担忧着突如其来的大雪会压坏岸边的桑麻作物,虽然冬天暖和春天却寒冷,这种反常的气候让我对万物的荣枯感到深深的触动。船中有一位像汉代五陵少年那样出身富贵或风度翩翩的旅客,他并不关心农事,只是怜惜那些被严寒冻住、迟迟无法绽放的桃花和杏花。

赏析

诗作通过对比不同人物对同一场景的反应,展现了细腻的情感差异。诗人忧农事之艰难,而“五陵年少”只惜花之凋零,既写出了春寒料峭的自然景象,也隐含了对世事无常及不同阶层关注点不同的微妙观察,语言清丽,意蕴丰富。