弱龄秉永向，撰念游蓬瀛。
腾盖玄圃台，投辔赤霞城。
紫府五香馥，丹丘四照萦。
班龙何夭矫，青凤来相迎。
道逢王子乔，手曳芙蓉旌。
灵风袭霓裳，邀我谒瑶京。
天帝坐丛霄，群仙列两楹。
羽节自飘扬，众乐锵然鸣。
授我金龟秘，锡我玉室名。
渴漱沆瀣浆，饥饵橘树英。
忘形思入玄，道在岂求赢。
流觉神驱尽，逍遥云翮轻。
枣花千岁结，桃核万年成。
海水扬尘竭，天衣拂石平。
祈年本无分，望仙徒自营。
寄谢樊笼士，那知遗世情。
游仙
全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弱龄：年轻时。
永向：长久的志向。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
玄圃：传说中昆仑山顶的神仙居所。
赤霞城：想象中的红色云霞构成的仙城。
王子乔：传说中的仙人。
瑶京：神仙居住的京城。
金龟秘：珍贵的秘籍或符咒。
沆瀣浆：夜间的水汽露水，被视为仙药。
樊笼士：被困在世俗官场中的人。
译文
我年少时就怀着长远的志向，一心想要游览蓬莱和瀛洲这样的仙境。我驾驭车盖来到玄圃台，又在赤霞城勒马停留。紫府中弥漫着五种香气的芬芳，丹丘被四方的光辉环绕。班龙矫健飞舞，青凤前来迎接。路上遇见仙人王子乔，他手执芙蓉花装饰的旌旗。灵风吹拂着我的霓裳羽衣，邀请我去拜见瑶池仙境的天帝。天帝端坐在云霄丛中，众仙排列在殿堂两侧。羽节飘扬，音乐铿锵作响。他们授予我金龟秘术，赐给我玉室的名号。口渴时饮用露水，饥饿时吃橘树的花。忘却形体思考进入玄妙之境，大道自在哪里还需要追求输赢？醒来感觉精神耗尽，身体却像云彩般轻盈逍遥。枣花千年才结子，桃核万年才成熟。海水干涸扬起尘土，天衣拂过石头磨平。祈求长寿本没有缘分，盼望成仙只是徒劳经营。请转告那些被困在世俗樊笼中的人，他们哪里懂得这种遗弃世情的心境。
赏析
这是一首典型的游仙诗，篇幅较长，想象瑰丽。诗人通过梦境般的叙述，展现了遨游仙界、受封得道的过程，极尽铺陈之能事。然而结尾笔锋一转，感叹求仙无分、徒劳无功，并以此反衬出对世俗名利的厌倦和对自由精神的追求，体现了宋人理性反思的特点。