谢人冬至送鸭酒

宋 ·宋诗

阳yáng复fù且qiě闭bì关guān,万wàn物wù畏wèi坤kūn含hán。
双shuāng凫fú飞fēi天tiān外wài,鹜wù食shí何hé贪tān婪lán。
儒rú道dào又yòu一yī泰tài,十shí年nián乱luàn愈yù餤tán。
谁shuí家jiā读dú书shū堂táng,庭tíng阶jiē无wú青qīng藫tán。
此cǐ时shí谈tán诗shī书shū,莲lián经jīng提tí鱼yú篮lán。
平píng生shēng太tài玄xuán文wén,知zhī者zhě无wú一yī谭tán。
之zhī子zi爱ài野yě鹜wù,骥jì驹jū舞wǔ两liǎng骖cān。
厚hòu颜yán酒jiǔ食shí馔zhuàn,不bù猎liè悬xuán鹑chún鹌ān。
寒hán威wēi甚shèn毒dú矢shǐ,三sān杯bēi胜shèng七qī䤴hán。
烂làn醉zuì寻xún梅méi花huā,登dēng峰fēng吾wú尚shàng堪kān。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳复:指冬至,古人认为冬至一阳生。

坤含:大地包容万物,此处指冬季万物蛰伏。

双凫:野鸭,典出《汉书·王乔传》,王乔化双凫入朝,此借指送来的鸭子。

餤(dàn):进食,引申为侵吞、消耗。

青藫(tán):即水藻,生于水中,庭阶无青藫暗示环境清苦或无人打理。

莲经提鱼篮:观音菩萨持鱼篮的典故,此处比喻以佛法或慈悲化解贪欲。

太玄文:扬雄所作《太玄经》,晦涩难懂,喻指高深学问无人赏识。

悬鹑鹌:形容衣服破烂如鹌鹑尾,代指贫寒生活。

译文

冬至时节阳气初生,我本该闭门谢客,因为此时天地闭藏,万物都畏惧着大地的深沉包容而潜伏不动。忽然收到你送来的两只野鸭,它们仿佛从天外飞来,那贪吃的模样真是让人忍俊不禁。儒家之道再次迎来通达之时,这十年的战乱与困顿似乎随着这份礼物逐渐消散。想起谁家读书人的厅堂,台阶上连青苔水藻都没有,显得如此冷清孤寂。在这个时刻谈论诗书,就像观音提着鱼篮度化众生一样,用高雅的情趣来消解口腹之欲的贪婪。我平生研读像《太玄经》那样晦涩的文章,真正懂得的人寥寥无几。而你这位朋友喜爱的是野鸭这样的俗物,却有着骏马奔驰般的豪情。我厚着脸皮享用这酒食盛宴,不再去羡慕那些穿着破衣烂衫的清贫生活。冬日的寒气比毒箭还要猛烈,但这三杯热酒胜过七层棉袄的温暖。我要喝得烂醉去寻找梅花,即使登上高峰,我的身体也还撑得住。

赏析

此诗通过感谢友人冬至赠鸭酒,抒发了在乱世中坚守儒道、安贫乐道的精神。诗中运用“双凫”、“太玄”等典故,将世俗的饮食之乐与高雅的精神追求相结合,既幽默风趣又含蓄深沉,展现了诗人虽处困境仍保持乐观豁达的心境。